چه راک باز باشید چه متال پرست نمیتونید از جک جانسون بدتون بیاد. همیشه هم نمیشه با صدای خشن گیتار الکتریک زندگی کرد. گیتار آکوستیک اگه خوب نواخته بشه آرامش عجیبی به آدم میده. انتخاب اول من توی این شکل از موسیقی جک جانسون هم صدای عالی داره هم خیلی خوب گیتار میزنه. آلبوم In Between Dreams  رو من پیشنهاد میکنم. واقعا کار خوبی از آب در اومده.

 

توی این هوای دلپذیر پاییزی همراه یک فنجون چایی داغ بعد ظهره قشنگی رو میسازه امتحانش مجانیه.

 

Jack Hody Johnson (born May 18, 1975) [1] is a Hawaii-born musician, filmmaker,surfer, and player who has achieved commercial success and a dedicated following from the release of his debut album, Brushfire Fairytales in 2001 all the way up to his latest album; Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George which was released in 2006. His music genre is best described as acoustic/soft rock/adult alternative and he is well noted for his soothing style of singing

Download Jack Johnson Album

دیوار چرا هیچ گاه فرو نمیریزی. چرا  همیشه احساسات رو در خودت حبس میکنی .

In The Flesh

 

جامعه . مردم . شاید درست تر جنگل اوه نه جنگل هم برای خودش قانونی داره . توی جنگل هیچ حیوونی بدون دلیل موجودی رو نمیکشه. اما ما هم دیگران رو نابود میکنیم هم خودمون رو هم محیطمون رو...... خوب چیکار میشه کرد ادم دیگه. وقتی غریزش با تفکر در اختیار هوای نفسش قرار بگیره باید از اون ترسید.

Another Brick In The Wall, Part I And Happiest Days of Our Lives

 

جنگ . این کلمه خود به خود خشن . جنگ فقط بمب و گلوله نیست به نظر من قبل و بعد جنگ از خودش وحشتناک تره. تعلیق چیزیه که قبل از جنگ همه رو از پا در میاره دیگه هیچ کس نمیخنده چون میدونند که تا چند دقیقه دیگه خاکستری بیش از اونها باقی نمیمونه .

اما بعد از جنگ یک عده دنبال بازمانده هاشون عدهای دنبال خانه و زندگی ویران شده شون . فرزند دنبال پدر و پدر دنبال فرزند.

 

پ.ن: قانون مرف . هر چیز نابود شدنی در جنگ نابود میشه.!!

  

Another Brick In The Wall, Part II

 

نیازی نیست به ما آموزش بدید . شما خودتون وحشی هستید.

نیازی نیست ما رو بشناسید .      شما خودتون خودتون رو نمیشناسید.

گوشه و کنایه های نیشدار توی کلاس توی جامعه توی خانواده.

معلم بد . آقای رئیس جمهور . آقای مدیر  . میتونی دست از سرم برداری.

  

Mother

 

مادر فکر میکنی اونها روی سرمون بمب میندازند.

مادر فکر میکنی اونها اصلا این آهنگ رو گوش میکنند.

مادر. فکر میکنی وقتی آقای رئیس جمهور دست تکون میده من باید خوش حال بشم فکر میکنی من باید به حرفهای تو خالیش اهمیت بدم.

مادر . فکر میکنی من باید به سیاستمداران اعتماد کنم.

فکر کنم اونا من رو بندازند خط مقدم.

مادر فکر میکنی اون برای من کافیه.

مادر فکر میکنی  اون خطرناک.

فکر میکنی پاره تنت رو میخواد ازت جدا کنه.

آروم باش آروم باش مامان تو رو دوست داره.

مامان میخواد تو سر و سامون بگیری.

مامان نمیذاره هر هرزه پاش توی زندگیت باز بشه.

مامان میخواد تو همیشه برای اون باشی.

اوه مادر واقعا لازم بود اینقدر سخت بگیری

 

Good Bye Blue Sky

 

 مردم وحشت زده رو دیدی؟صدای ترکیدن بمبها رو شنیدی؟

دیدی گول وعده آسمان آبی رو خوردی تعجب نمیکنی که چرا باید توی پناهگاه باشی ؟

مردم وحشت زده رو دیدی ؟

صدای ترکیدن بمبها رو شنیدی ؟

مدتهاست که جنگ تموم شده ولی درد و رنج هنوز باقیست.

Good Bye Blue Sky .Good Bye

 خداحافظ صلح خداحافظ مدینه فاضله. تا زمانی که بشر زنده است جنگ هم هست . فراموش نکنیم که آب مایه حیات انسانها و جنگ مایه حیات سیاستمدارانه.

 

Empty Spaces

 

ما باید چی رو بکار ببریم ؟برای فضاهای خالی .جائی که امواج گرسنگی و نکبت میجوشه.باید سفری طولانی رو بر روی دریایی از چهره داشته باشیم ؟فقط برای بیشتر و بیشتر کردن امتیازمون.

 

ما باید گیتار نو بخریم ؟

ما باید مدل ماشینمون رو ارتقاع بدیم ؟

ما باید شبانه روز جون بکنیم ؟

ما باید همیشه با هم بجنگیم ؟

استخوانها رو دفن و خونه ها رو باید خراب کنیم ؟

تلفنی به هم تبریک بگیم ؟

مشروب بخوریم ؟

گیاهخوار بشیم کمتر بخوابیم؟

مردم را مثل حیوون ببینیم ؟

سگ پرورش بدیم موشها رو توی مسابقه شرکت بدیم ؟

پولهامون را تا موقع مرگ روی هم تلنبار کنیم ؟

 

البته که بیشتر این سوالها رو باید از کشورهای پیشرفته کرد این قطعه زیاد به ما مربوط نمیشه کسی که آه نداره با ناله سودا کنه که نمیتونه ماشین بخره چه برسه که بخوار مارک بهترش رو بخره .

 

Vera

 

کسی اینجا هست که ویرا لین رو بشناسه ؟

اون میگفت که یک روزی همدیگه رو میبینیم.در یک روز آفتابی.

ویرا.چه بلایی سرت اومده ؟

کسی اینجا هست که احساسی مثل مال من داشته باشه ؟

 

 

Bring the boys back home

 

سربازها رو برگردونید خونشون.

سربازها رو برگردونید خونشون.

اونها رو به حال خودشون رها نکنید

سربازها رو برگردونید خونشون.

سربازها رو برگردونید خونشون.

 

لعنتی ها یکی به این سردمداران دنیای وحشی بگه که من حاضر نیستم بجنگم اصلا من دیگه گول شعارهای میهن پرستانه رو نمیخورم. تا کی مردم باید گول این حرفها رو بخورند . تاریخ نشون میده که انسانها همیشه و همیشه گوسفند خواهند ماند پیشرفت علم و تکنولوزی اصلا باعث نشده که مقداری هم که شده گوسفند نباشند . مردم کشورهای صنعتی یک جور گوسفندند . مردم عقب مانده ما به نوعی دیگر.

 

 

دیوار این البوم فراموش نشدنی.فکر کنم فقط نیمه تاریک ماه قدرت این رو داشته باشه با دیوار رقابت کنه البته دیوار به مراتب قوی تر پخته تر و حماسی تره. شاید یک گروه فقط با داشتن تک آهنگ Comfortably Numb بتونه  خودش رو جاودانه کنه.....

 

 

توی چهار قسمت میخوام به طور مفصل نقد و ترجمه تک تک آهنگهای آلبوم رو به تصویر بکشم. همراه تنها توری که گروه همراه راجر واترز برگزار کرد Is There Any Body in There

 این کنسرت رو میزارم برای دانلود . فقط و فقط آلبوم دیوار رو اجرا میکنند.

 

منتظر باشید.

آما آلبومی که میخوام امروز معرفی کنم شاید وفادار ترین آلبوم به پراگرسیو باشه. و به نظر من قطعه اپیتاف بهترین کار گروه کاری که شاید بشه تا آخر تاریخ بشر اون رو گوش کرد چون همیشه دنیا دست انسانهای احمق و دیوانه اداره میشه.انتهای آهنگ با این جمله تموم میشه " آره من از فردا میترسم  برای فردا اشک میریزم... "

این ترجمه فکر میکنم مطعلق به یکی از نشریات کشورمون. خیلی ازشون ممنونم انصافا ترجمه عالی رو از متن اصلی بیرون کشیدن.

 

 

McDonald, Giles, Sinfield, Lake, Fripp

 

King Crimson are a musical group founded by guitarist Robert Fripp and drummer Michael Giles in 1969

Their style has typically been categorized as progressive rock .

The first King Crimson album, In the Court of the Crimson King was released in October on EG Records.

 

دیواری كه بررویش نوشته شده

لبه‌هایش ترك برداشته

از بین ابزار مرگ

نور خورشید از همه روشن‌تر می‌تابد

وقتی كه هر انسانی

بین رویاها و كابوس‌هایش

تكه تكه می‌شود

هیچكس تاج افتخار بر سر نخواهد داشت

بدان هنگام كه سكوت در فریادها غرق می‌شود

بین دروازه‌های آهنین سرنوشت

بذرهای زمان پاشیده شدن

و آب داده شدن با كردار كسانی كه

می‌شناختند و شناخته شده بودند

دانستن دوستی مرگبار است

زمانی كه هیچكس قانونی نمی‌گذارد

سرنوشت بشریت را می‌بینم

در دستان احمق‌ترین‌هامان است

گیجی، سنگ‌نوشته قبرم خواهد بود

به هنگامی‌كه دراین مسیر شكسته و ترك خورده می‌خزم

اگر موفق شدیم تكیه می‌زنیم و می‌خندیم

 

ولی می‌ترسم، فردا سهم من گریه است. فردا سهم من گریه است

 

 

جرج اورول . قلعه حیوانات . این اولین کلماتی که وقتی راجر واترز میخواست آلبوم رو ظبط کنه توی فکرش بود . یک داستان که تکلیف خیلی از ماها رو روشن میکنه . یکم اگر فقط چشمامون رو باز کنیم شخصیتهای موجود در کتاب رو بیشتر و کمتر دور و برمون به راحتی میبینیم.

 

ولی من نمیدونم چرا این روزها گوسفند بیشتر به چشمام میخوره. براستی که ما ملتی گوسفندی هستیم. زیاد نمیخوام واردش بشم ولی یک واقعیت تلخه .

 

دنیایی دو رو و پر از تظاهر هر جا رو نگاه میکنی همه دارن برای هم ظاهر سازی میکنند . اصلا باید اسم زندگی رو عوض و به جاش تظاهر رو قرار بدنند.

 

اگر یک نفر توی دنیای موسیقی که اهل تظاهر نباشه اون راجر واترز . از ابتدا تا همین اواخر سعی کرده و میکنه تا روی زشت دنیا رو به مردم نشون بده شاید آلبوم حیوانات موفق ترینه این کارها باشه.

 

البوم با اشعار زیبا تاریک خشن و گزنده. قدرت صدایی که هیچ انگلیسی زبانی به خودش ندیده. و البته نابغه به نام دیوید گیلمور همچنین رایت و مسون.

 

قطعه سگها رو هیچ کس به جز پینک فلوید نمیتونست و نخواهد تونست ظبط کنه . قطعه به شدت چند لایه دنبال میشه قطعا از اون کارهایی که ظبطش خیلی طول کشیده وجود افکتهای زیاد چندین کوک گیتار و کار مشکل رایت در ساختن پس زمینه ای برای خودنمایی واترز و گیلمور.

 

من قطعه گوسفندها رو به شما پیشنهاد میکنم چندان با حال و هوای کنونی کشورمون ناسازگار نیست. تنها مشکل قطعه در اینه که بیش از حد افکت داره.

 

شاید دو قطعه Pigs On The Wings رو بشه در ردیف  رومانتیک ترین آثار گروه قرار داد.