سه سایت معتیر موسیقی 5 ستاره رو برای آلبوم انتخاب کردند . چاره دیگه ای هم نداشتند.

All Music Guide       

Rolling Stone          

Blender                  

40 میلیون نسخه فروش میتونید تصور کنید.

700 هفته قرار گرفتن توی بیلبورد که یک رکورد تکرار نشدنی محسوب میشه.

چهارمین کاور برتر تاریخ موسیقی از نگاه VH1 البته به نظر من بهترین کاور تاریخ موسیقی.

میشه چند صفحه رو با رکوردهای آلبوم پر کرد اما نکته مهم تر خود آلبوم. این آمار رو برای مشخص شدن ارزش آلبوم گفتم.

دانایی گفت موسیقی مسکن ارواح پریشان بشری . چه خوب گفت چه زیبا گفت. موسیقی برای من مثل آب برای ریشه گلهاست. حتی سکوت هم نوعه عرفانی از موسیقی من به سکوت هم گوش میکنم ولذت میبیرم.اما  اکنون که نیمه تاریک ماه هست .

آدمهای زیادی آمدند . نتی ساختن و رفتند . بعضی هاشون جاودانه و بعضی ها هم فراموش . اما نیمه تاریک هرگز فراموش نخواهد شد. حتی اگر مردم عادی موسیقی رو با چرندیات رپ اشتباه گرفته باشند. به نظر میرسه نیمه تاریک ماه تمام دغدغه های بشر امروزی رو در برگرفته و در نیمه تاریکش پنهان کرده.

این ها همه تراوشات پرند یا چرند ذهنم بود اما خود آلبوم.

Dark Side Of The Moon

Speak To me

آهنگ با صدا های گنگ و نامفهومی شروع میشه . میشه گفت که قطعه به طور کامل Fade In . صدای شبیه چرخ دنده . سکه ها... 

واقعا دیوانه بودم . واقعا دیوانه بودم که قدر جوانی رو ندونستم . کار کار و کار..... – قسمت آخر رو خودم اضافه کردم-

همیشه دیوانه بودم و هستم . میدونم که دیوانه بودم مثل خیلی های دیگه. خیلی سخته که ثابت کنم تو هم دیوانه ای. حتی اگه دیوانه نباشی.

آهنگ با صدای جیغ که مشخص نیست راویه یا کس دیگه به Breathe ختم میشه.

اکثر افکتهای این قطعه رو آلن پارسونز ساخته.

Breathe

افسوس که این آهنگ خیلی کوتاه آهنگ زمینه ای که گیلمور برای این قطعه ساخته خیلی آرامش بخش و رومانتیک هر چند که مفهوم آهنگ خیلی پوچ گرایانست.

نفس بکش . نفس عمیق. نگران چیزی نباش. من رو ترک نکن. قطعه ای رو برای خودت انتخاب کن.

زندگی طولانی پروازی بلند اشکها و لبخندها . هر آنچه میبینی و لمس میکنی. تمام اون چیزیه که تا ابد تجربه میکنی.

سریع باش . عجله کن خرگوش  - تشبیه خرگوش به انسانها – این چاله رو کندی خوب نباید استراحت کنی شروع به کندن چاله بعدی کن. – زندگی قرن 21  کار. کار . کار -

فقط اگر یک بار در میان امواج سهمگین و بزرگ گرفتار بشی .........

Time

تیک تاک . تیک تاک. Intro این آهنگ شاهکار آلن پارسونز .

آلن پارسونز :

همچنین بانی ساعت ها در قطعه Time من بودم. در اصل صدای ساعت ها را در یك عتیقه فروشی ضبط كردم. صدای هر ساعت جداگانه ضبط شد، بعد با هم قاطیشان كردیم.

لحظه های کسل کننده و پوچ سپری میشه. ساعتها وقتت رو برای ایده ای پوچ هدر میدی.همچنان بی هدف قدم میزنی و وقتت رو هدر میدی.

منتظر کسی یا نشانه ای که راه رو بهت نشون بده.

خسته از تماشای درخش افتاب از پشت پنجره باران رو نظاره میکنی. تو هنوز خیلی جوانی و زندگی هم طولانی پس امروز رو میتونی بیهوده تلف کنی....

به یکباره میفهمی چندین سال رو پشت سر گذاشتی. کسی به تو نگفت زندگی شروع شده.

چه سولویی داره این آهنگ . واقعا نمیتونم در مورش چیزی بنویسم.

و میدوی و میدوی تا خورشید رو از آن خوت کنی اما اون داره غروب میکنه. منتظر میشی تا دوباره طلوع کنه و تو دوباره......

خورشید همچنان و همچنان به کار خود ادامه میده . اما تویی که پیرتر و پیرتر میشی. نفسها سخت تر و به مرگ نزدیکتر میشی.

سال به سال کوتاهتر و تو هرگز نمیتونی خودت رو به اون برسونی.نقشه هات نقشه بر آب و یا به پایان نمیرسند.

آویزان مرگ و زندگی.

خوب زمان رفته و آهنگ ما تمام . فکر کنم حرفهای زیادی برای گفتن داشتم.

The Great Gig In The Sky

نمیدونم چرا با این آهنگ نمیتونستم ارتباط برقرار کنم . اما وقتی متن اولیه قطعه رو دیدم نظرم عوض شد و وقتی اجرای کنسرت پالس رو دیگه از قطعه های مورد علاقه من محسوب میشه.

من از مرگ نمیترسم . خوب اتفاقی که بلاخره میفته. چرا باید من از مرگ بترسم؟!!

دلیلی نداره من از مرگ بترسم. هرگز نگفتم که از مرگ میترسم.

Clare Torry  توی نسخه اصلی قطعه رو اجرا میکنه یا بهتر بگم فریاد میزنه زجه میزنه و اشک میرزه.

Money

نمیدونم چرا نمیتونم با این آهنگ ارتباط برقرار کنم شاید به خاطر ریتم تند و ضرب آهنگ خاصش باشه. ولی ترجمه اش رو میزارم  چون متن جالب و قوی داره به نظر من بیس قطعه که راجر میزنه شاهکاره آهنگ حتی بهتر از ساکسیفون دیک پری.

صدای گیتار دیوید گیلمور در Money بسیار چشمگیر است. نحوه ضبطش را به یاد دارید؟

آلن پارسونز :

دیوید گیلمور به سیستم صوتی اش بسیار مسلط بود. در اتاق كنترل، ما به ندرت به صدای گیتار او جلوه می افزودیم. به طور كلی صدایی كه در آلبوم می شنوید تقریبا" همان چیزی است كه از آمپلی فایر او بیرون می آمد.

پول دور شو. کار خوب . حقوق خوب عالی میشه.

پول چرک کف دست . اون رو با هر دو دست نگهدار و قایمش کن...

ماشین نو . خاویار . هتل چهار ستاره – اصطلاح Day Dream رو نمیدونم -  فکر کنم میشه باهاش یک تیم فوتبال داشته باشم.

پول برگرد اینجا . هی تو دستت رو به از روی پولهام بردار – چه ترجمه خنده داری –

پول  شاهکاره – چرند و پرند تحویلم نده – این دیگه واقعا ترجمه عجیبی بود –

مسافرت با سیستم HI-FI توی بهترین قسمت . اصلا باید یک جت خصوصی بخرم.

در مورد این قسمت – بداهه نوازی بین قطعه -  باید گفت که توی بعضی از کنسرت ها بیشتر شبیه مجلس Dance میشه مثل پالس که خیلی طولانیه مخصوصا سولوی گیتار بیشتر شبیه یک زنگ تفریح میمونه .

پول  یک جرم . به طور مساوی همه چیز رو تقسیم کن ولی به مال من دست نزن – توی متن کیکه ولی من این رو بجاش گذاشتم –

پول  . خوب همه میگن ریشه همه اعمال شیطانی امروزه.

اما تعجب نکن که همونها تا زمانی که پول داشته باشی تنهات نمیزارند.

Us & Them

فکر نکنید که پینک فلوید تماما افکتهای صوتی و صدای گیتار الکترونیکیه . اگر یکم توی این قطعه قرق بشید متوجه ملودی خارق العاده ای میشید که نظیرش رو تا حالا ندید . بماند از ساکسیفون شاهکار و متن راز آلود ترانه به نظر من هارمونیک ترین اثر کل آثار پینک فلوید همین کاره. میتونید آنها باشید ولی بهتر با ما باشید و این قطعه رو با تمام وجود گوش کنید.

آلن پارسونز :

ایجاد جلوه وقفه (Delay) روی آهنگ Us and Them، به معنی واقعی كلمه نوعی جنگ پر دردسر بود. برای نیل به این جلوه، وقت عظیمی را صرف لینك كردن بخش های دالبی و دستگاه های هماهنگ كننده، با سرعت غیر حقیقی كردیم. «ما و ایشان» تماما" با توسل به وقفه های نوار ساخته شد، زیرا وقفه های دیجیتالی در آن زمان وجود نداشت. این ها همه، ساعت های زیادی وقت می گرفت.

ما و آنها. آخرش همه مون آدم های معمولی هستیم.

من و شما . خدا میدونه که این دست ما نبوده .

حمله . یگان جلو همه از بین رفتند . جنرال داره نقشه ها رو تنظیم میکنه – فکر میکنم تشبیه جنرال به خدا باشه –

سیاه یا آبی. کی میدونه چی به چی و کی به کیه.

بالا و پایین . آخرش همه توی یک دایره دوره خودمون میچرخیم.

نشنیدی چطور با کلمات بازی میکنند . پوستر ها دارند فریاد میزنند و تو رو دعوت به تماشای این فیلم میکنند. گوش کن پسرک میتونه بری تو و فیلم رو ببینی.

اما هارمونی که گفتم اینجاست فقط میتونم بگم عرش رو میلرزوند .

درون و برون  . کاری نتونستم براش بکنم . – شاید کنایه  عابرانی که توی خیابانها زندگی میکنند.

با و بی آنکه .  کیه که جنگ بر سر این رو رد کنه.

از مسیرم خارج شو امروز روز شلوغی داشتم. فکرهایی توی ذهنم دارم .

برای خریدن مقداری چای و خوراکی پول کافی رو نداشت – این شخص بالایی نیست –

و پیرمرد مرد .

Eclipse

من همیشه این آهنگ رو همراه پخش میخونم در واقع کاملا حفظم این قطعه  مخصوصا وقتی آهنگ اوج میگیره و گیلمور وارد آهنگ میشه . نکته جالبی آخر آین قطعه که در انتهای کنسرت پالس به چشم میخوره رو آخر متن میگم.

هر آنچه لمس میکنی . هر آنچه میبینی . هر آنچه میچشی . هر آنچه احساس میکنی . هر آنچه میپرستی . هر آنچه نفرت داری .  به هر آنچه که بدگمانی . هر آنچه میپذیری .

هر آنچه میدهی و دریافت میکنی . هر آنچه میخری قرض میکنی یا میدزدی . هر آنچه میسازی و خراب . هر آنچه انجام میدهی یا میگویی .

هر آنچه میخوری . هر کسی رو که ملاقات میکنی . به هر آنچه بی اعتناعی و برای آنچه با دیگران میجنگی . هر چه هست و هر چه که رفته  و هر چه که خواهد شد  و هر آنچه که با نظم زیر خورشید قرار داره.

همه آنها را ماه پوشانده .

واقعیت اینه که ماه نیمه تاریکی نداره . سرتاسر اون تاریکه .

خوب این قصه نیمه تاریک ماه یا بهتر بگم قصه ما انسانهای معاصر که راویه اون پینک فلوید بود فکر نمیکنم دیگه کسی بتونه به این زیبایی انسانهای مدرن رو شرح بده .

بدرود.